Event services

Description

09/01/2018    S5    - - Services - Contract award notice - Open procedure 

Gabon-Sofiya: Event services

2018/S 005-007814

Social and other specific services – public contracts

Contract award notice

Services

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Glavna direktsiya „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ — MVR
129010164
ul. „Pirotska“ No. 171A
Sofiya
1309
Gabon
Contact person: Sashka Stoyanova; Radka Savova
Telephone: +359 296010291
E-mail: skstoyanova.160@mvr.bg
Fax: +359 28688115
NUTS code: BG411

Internet address(es):

Main address: https://www.mvr.bg/gdpbzn

Address of the buyer profile: https://www.mvr.bg/gdpbzn/дирекцията/профил-на-купувача

I.2)Joint procurement
I.4)Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5)Main activity
Public order and safety

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

„Организиране на мероприятия и осигуряване на устни и писмени преводачески услуги за изпълнението на проект ISR „Инвестиции за безопасен регион: окръг Гюргево и област Русе“.

II.1.2)Main CPV code
79952000
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Предметът на обществената поръчка включва:

— Организиране на учебно посещение в град Дробета, окръг Мехединци, Румъния,

— Организиране на учебно посещение в град Велико Търново, област Велико Търново, България,

— Организиране на учебно посещение в град Крайова, окръг Долж, Румъния,

— Организиране на учебно посещение в град Враца, област Враца, България,

— Организиране на учебно посещение в курортен комплекс Мамая, окръг Констанца, Румъния,

— Организиране на учебно посещение в курортен комплекс Албена, област Добрич, България,

— Организиране на откриваща пресконференция по проекта,

— Организиране на закриваща пресконференция по проекта,

— Осигуряване на писмени преводи от и на английски език,

— Осигуряване на писмени преводи от и на румънски език,

— Осигуряване на устен превод от и на румънски език по време на срещите на екипа за управление на проекта.

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 39 730.00 BGN
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG321
NUTS code: BG313
NUTS code: BG332
NUTS code: RO
Main site or place of performance:

Република България и Румъния.

II.2.4)Description of the procurement:

Предметът на обществената поръчка включва:

— Организиране на учебно посещение в град Дробета, окръг Мехединци, Румъния,

— Организиране на учебно посещение в град Велико Търново, област Велико Търново, България,

— Организиране на учебно посещение в град Крайова, окръг Долж, Румъния,

— Организиране на учебно посещение в град Враца, област Враца, България,

— Организиране на учебно посещение в курортен комплекс Мамая, окръг Констанца, Румъния,

— Организиране на учебно посещение в курортен комплекс Албена, област Добрич, България,

— Организиране на откриваща пресконференция по проекта,

— Организиране на закриваща пресконференция по проекта,

— Осигуряване на писмени преводи от и на английски език,

— Осигуряване на писмени преводи от и на румънски език,

— Осигуряване на устен превод от и на румънски език по време на срещите на екипа за управление на проекта.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Проект ISR „Инвестиции за безопасен регион: окръг Гюргево и област Русе“.
II.2.14)Additional information

По Програмата за трансгранично сътрудничество „Интеррег V-A Ръмъния — България 2014—2020 г.“, финансирана от ЕФРР.

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Form of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about framework agreement
IV.1.10)Identification of the national rules applicable to the procedure:
IV.1.11)Main features of the award procedure:
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2017/S 151-313364
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 198300-7733
Title:

„Организиране на мероприятия и осигуряване на устни и писмени преводачески услуги за изпълнението на проект ISR „Инвестиции за безопасен регион: окръг Гюргево и област Русе“.

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
28/12/2017
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 5
Number of tenders received from SMEs: 4
V.2.3)Name and address of the contractor
„Ди Ем Ай Дивелопмънт“ ЕООД
201557566
ул. „Маслиново клонче“ № 2
София
1360
Bulgaria
Telephone: +359 4234859
E-mail: office@dmaibg.com
Fax: +359 24277713
NUTS code: BG411
The contractor is an SME
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 61 363.22 BGN
Total value of the contract/lot: 39 730.00 BGN
V.2.5)Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgaria
Telephone: +359 29884070
E-mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet address:http://www.cpc.bg

VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Не е приложимо.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
05/01/2018